Hermann Stieffel, Soldier Artist of the West